Seniorentanz

Tanzchiste - Seite 8

Aktualisiert (Freitag, den 12. März 2010 um 19:00 Uhr)

NEWS DAL TICINO – VACANZE – MARE - DANZA

L’estate 2009 il mio sogno si avvera: si parte col gruppo danza Solduno, alla volta di Cécina Mare (Toscana). Con l’entusiasmo e la spensieratezza di “Adolescenti della terza età”, su un fantomatico furgoncino rosso – guidato dai nostri uomini Angelo e Michele – stipato di bagagli, ombrelloni, sdraio, griglia per il pesce, chitarra e lettore CD, raggiungiamo l’incantevole meta. Condividiamo tre appartamenti con vista mare in una palazzina al bordo della pineta e a pochi passi dalla spiaggia. Movimentata e turbolenta la convivenza di persone ormai tutte “single” e legate alle proprie abitudini, ma poi tutto si appiana vivendo dei bei momenti al sole in spiaggia, a nuotare, o nell’ombra in pineta, dove si fanno lunghe gite in bicicletta e poi via col bus per itinerari culturali e turistici. Punto d’incontro vitale per il gruppo: i momenti di danza fra gli alti pini dietro casa. Il lettore CD portatile fa le bizze fra le fronde, ma pazienza – noi danziamo cantando. Davvero una bella vacanza, immersi nella magia del mare. Così belle da invogliare Paola e me a ritornare in settembre per un soggiorno di relax e lavoro, con l’impegno dunque di preparare le nostre danze per la stagione 2009 / 2010. Un’esperienza davvero speciale che potremmo ripetere e proporre a tutto il gruppo delle monitrici ticinesi. I ricordi sono ancora vivi nella nostra memoria. Eravamo così prese dal piacere e della magia delle danze, che ci siamo trovato a ripetere quelle appena apprese un’ora prima nel ristretto spazio della cucina e sulla sabbia in spiaggia. Il nostro entusiasmo era tale da contagiare tutti i presenti.

Nella foto: un gruppo di giovani in vacanza che si è divertito a ballare insieme con noi.

Severina Canonica

Kurzübersetzung des Berichts von Severina Canonica

Neues aus dem Tessin – Ferien – Meer - Tanz

Im Sommer 2009 ging ein Traum von mir in Erfüllung, Paola und ich fuhren mit der Gruppe Solduno ans Meer, nach Cécina Mare in der Toskana. Mit einem Kleinbus,   voll gestopft mit Sonnenschirmen, Liegestühlen, Grill, Gitarre und CD-Spieler, fuhren uns „unsere Männer“ Angelo und Michele an unseren Ferienort. Wir teilten uns drei Wohnungen (mit Blick auf’s Meer) in einem Haus, am Rande eines Pinienwäldchens, nur ein paar Schritte vom Strand. Nach einigen Turbolenzen, da alle Singles mit eigenen Gewohn-heiten, verliefen unsere Tage friedlich mit Sonnenbaden, Schwimmen und längeren Velotouren im Schatten der Wälder. Fixpunkt unserer Tage: das Tanzen hinter dem Haus unter den Pinien, und wenn der CD-Spieler den Geist aufgab sangen wir einfach unsere Tänze. Es war  magisch! So schön, dass Paola und ich beschlossen im Herbst nochmals her zukommen um hier unser Programm für die Saison 2009/2010 zusammen zu stellen. Es war ganz toll. Wir waren so begeistert von unsrer „Arbeit“, dass wir die Tänze sogar in der kleinen Küche und am Strand immer wieder durch-tanzten. Das übertrug sich auch auf andere Feriengäste, wie man auf der Fotografie sehen kann.